-
1 Drunter und Drüber
Drunter und Drüber n des Drunter und Drüber большо́й беспоря́док, ха́ос -
2 Drunter und Drüber
n des Drunter und Drüber -
3 drunter und drüber
прил.общ. полный хаос -
4 Im Hause der Oblonskis ging es drunter und drüber
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Im Hause der Oblonskis ging es drunter und drüber
-
5 alles geht drunter und drüber
прил.разг. всё идёт кувыркомУниверсальный немецко-русский словарь > alles geht drunter und drüber
-
6 anders, umgekehrt wie alle anderen, durcheinander, kopfüber, drunter und drüber, verkehrt herum
нареч.общ. (Bsp.: да ты всегда все делаешь навыворот и по-своему) навыворотУниверсальный немецко-русский словарь > anders, umgekehrt wie alle anderen, durcheinander, kopfüber, drunter und drüber, verkehrt herum
-
7 es geht alles drunter und drüber
сущ.общ. все идёт кувыркомУниверсальный немецко-русский словарь > es geht alles drunter und drüber
-
8 drunter
разг. вариант darunter: drunter und drüber в беспорядке, как попало. Solange seine Frau da ist, herrscht Ordnung in der Wohnung. Ist sie weg, geht alles drunter und drüber.In seinen Ausführungen ging alles drunter und drüber. es geht drunter und drüber всё идёт кувырком, всё перемешалось, голова (идёт) кругом. Beim plötzlichen Umzug ging alles drunter und drüber.Der Vorsitzende hatte es schwer, Ordnung zu schaffen. Es ging alles drunter und drüber.In seinem Kopf geht alles drunter und drüber."Ein gutes Spiel und einen Punkt hatten wir uns vorgenommen, doch bei uns ging es drunter und drüber", klagte unser Libero, bei jmdm. drunter durch sein быть "конченым", "не существовать" (больше) для кого-л. Der liederliche Kerl ist bei mir drunter durch. Mit dem befasse ich mich nicht weiter, nicht drunter не меньше, не ниже. Ich möchte 30 Mark für mein Buch haben, drunter kann ich es nicht.Vier Bier und sechs Schnäpse! Drunter tut er's nicht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drunter
-
9 drüber
разг. вариант darüber: es geht drunter und drüber [drüber und drunter] см. drunter.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drüber
-
10 drunter
s. darunter alles geht drunter und drüber всё идёт вверх дном, всё идёт кувырко́м, дым (стои́т) коромы́слом. das (ganze) drunter und Drüber Unordnung неразбери́ха, беспоря́док. Unruhe, Panik сумато́ха. Chaos ха́ос -
11 drunter
fam. hier geht alles drunter und drüber tu panuje straszny bałagan -
12 drüber
-
13 drunter
см. darunter 1)es geht alles drunter und drüber — разг. всё идёт кувырком [вверх дном]
-
14 darunter
(darunter, разг. drunter) pron advwas ist darunter ( unter dem Deckel)? — что под ней ( под крышкой)?2) среди них; в том числеdarunter ( unter den Versammelten) waren viele Jugendliche — среди них ( собравшихся) было много молодёжиEintrittskarten zum Preis von zehn Mark und darunter — билеты по десять марок и дешевле ( и ниже)Kinder von fünf Jahren und darunter — дети пяти лет и моложе -
15 дно
сGrund m (умл.), Boden m (умл.)дно сосуда — Gefäßboden m, der Boden eines Gefäßes••пойти ко дну — untergehen (непр.) vi (s); sinken (непр.) vi (s)пускать ко дну — versenken vt, in den Grund bohren vtпить до дна — bis auf den Grund leeren vtвверх дном — drunter und drüber -
16 кувырком
-
17 нога
жBein n (нижняя конечность, нога выше ступни); Fuß m (умл.) ( ступня)••сбиться с ноги — nicht im Schritt gehen (непр.) vi (s)сбить с ног — über den Haufen rennen (непр.) vt, umrennen (непр.) vtпоставить на ноги кого-либо — j-m (A) auf die Beine bringen (непр.), j-m (D) auf die Beine helfen (непр.) viстать на ноги — sich durchsetzen; selbständig werdenбежать со всех ног — aus Leibeskräften laufen (непр.) vi (s)вверх ногами — kopfüber; drunter und drüberс ног до головы — von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohleчтоб его ноги здесь больше не было! — er soll nie wieder seinen Fuß hierher setzen! -
18 погром
м2) разг. ( беспорядок) Durcheinander n, Tohuwabohu nв квартире был настоящий погром — in der Wohnung war alles drunter und drüber -
19 чехарда
-
20 дно
дно с Grund m 1a*, Boden m 1d, 1d* морское дно Meeresgrund m дно сосуда Gefäßboden m, der Boden eines Gefäßes а пойти ко дну untergehen* vi (s); sinken* vi (s) пускать ко дну versenken vt, in den Grund bohren vt пить до дна bis auf den Grund leeren vt вверх дном drunter und drüber перевернуть вверх дном umstülpen vt; перен. das Unterste zuoberst kehren, auf den Kopf stellen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drunter und Drüber — Box cover Designer(s) Klaus Teuber Illustrator(s) Franz Vohwinkel Publisher(s) Hans im Glück … Wikipedia
Drunter und drüber — steht für: die amerikanischen Filmkomödie Drunter und drüber von 1939 Drunter Drüber, ein Gesellschaftsspiel Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
Drunter und drüber (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Drunter und drüber Originaltitel It’s a Wonderful World … Deutsch Wikipedia
Drunter und Drüber — Drụn|ter und Drü|ber, das; (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Das Drunter und Drüber — Umgangssprachlich steht »das Drunter und Drüber« für »die unruhige Zeit, die ungeordneten Verhältnisse«: Im Drunter und Drüber der Nachkriegsjahre hatten sich die beiden aus den Augen verloren. In diesem Drunter und Drüber soll sich einer… … Universal-Lexikon
Es \(auch: alles\) geht drunter und drüber — Wenn es drunter und drüber geht, herrscht heilloses Durcheinander oder Unordnung: Unsere Nachbarn haben vier Kinder, bei denen geht immer alles drunter und drüber. Auch Heinrich Mann verwendet den umgangssprachlichen Ausdruck in seinem Roman… … Universal-Lexikon
Drunter und drüber. — См. Вверх дном … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Drüber, drunter und drauf — Filmdaten Deutscher Titel Drüber, drunter und drauf Originaltitel Up! Prod … Deutsch Wikipedia
Drunter & Drüber — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Grafik Franz Vohwinkel Verlag Hans im Glück Erscheinungsjahr 1991 Art Brettspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
Drunter & Drüber — Drunter Drüber Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Grafik Franz Vohwinkel Verlag Hans im Glück Erscheinungsjahr 1991 Art Brettspiel Mitspieler 2 bis 4 … Deutsch Wikipedia
drunter — drun|ter [ drʊntɐ] <Adverb> (ugs.): darunter: er wohnt ein Stockwerk drunter. * * * drụn|ter 〈Adv.; umg.〉 = darunter ● es geht (alles) drunter und drüber es geht (alles) durcheinander, es herrscht keine Ordnung mehr * * * drụn|ter (ugs.):… … Universal-Lexikon